Italian schema a split plot: la traduction en autres langues